El nuevo Diccionario de Torrevieja, elaborado por los filólogos Joaquín Cánovas y Julia Lozano, recoge palabras, expresiones y particularidades del habla torrevejense. La obra, presentada en la sede de la UNED, preserva la memoria lingüística de la ciudad y puede adquirirse por 12 euros en las papelerías Torrevieja y Trini.
